Анотація до роботи:

Пілик В.В. Лексико-граматична структура турецького газетного тексту. – Рукопис.

Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук за спеціальністю 10.02.13 – мови народів Азії, Африки, аборигенних народів Америки та Австралії. – Національна академія наук України. Інститут сходознавства імені А.Кримського. – Київ, 2007.

Дисертацію присвячено дослідженню лексичного складу та граматичної будови мови турецької газети. У роботі здійснено комплексний лінгвістичний аналіз лексичних засобів мови й охарактеризовано їх роль та умови функціонування в основних жанрах турецької газетної публіцистики. Проведено системну класифікацію термінологічних одиниць на основі їх використання в тексті газети, проведено докладне дослідження такого елемента газетного тексту як заголовок у плані повнішого опису його лексичного складу та граматичної структури. Визначено особливості граматичної організації газетної мови з огляду на закони окремого жанру, описано синтаксичну побудову речень, спосіб поширення окремих типів речень, виділено функції прямої та непрямої мови, інфраструктурних елементів.

Публікації автора:

1. Мовна специфіка інформаційних жанрів турецької газети” // “Мовні і концептуальні картини світу. Випуск 9: Збірник наукових праць – К.: Видавничо-поліграфічний центр “Київський університет”, 2003. – С. 247-251.

2. Турецький газетний заголовок як елемент лінгвоструктури тексту та його залежність від типу повідомлення // Мовні і концептуальні картини світу. Вип. 12: Збірник наукових праць – К.: Видавничо-поліграфічний центр “Київський університет”, 2004. – С.171-175.

3. Структурно-композиційна організація турецького газетного репортажу та його жанрово-стилістичні особливості // Проблеми семантики слова, речення та тексту: Зб. наук. пр. – К.: Вид. центр КНЛУ, Вип. 15. – 2005. – С. 132-139.

Результати дослідження також відображено в тезах та матеріалах конференцій:

4. Мовні особливості аналітичних жанрів турецької газети // “Україна – країни Сходу в ХХІ столітті: діалог мов, культур, цивілізацій”. – Матеріали Всеукр. наук.-практ. конф. – К., 2004. – С.119-122.

5. Граматична структура турецького газетно-інформаційного повідомлення. / Тези доповідей міжнародної наукової конференції “VIII сходознавчі читання А.Кримського”. – К., 2004. – С.83-85.