Анотація до роботи:

Юрченко О. М. Біблійний символізм у культурно-національних картинах світу: спроба порівняльного аналізу. – Рукопис.

Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата філософських наук за спеціальністю 09.00.04 – філософська антропологія, філософія культури. – Харківський національний університет ім. В. Н. Каразіна, Харків, 2007.

У дисертації здійснюється комплексне дослідження біблійного символізму, репрезентованого у французькій та російській культурно-національних картинах світу. У роботі запропоновано принципово новий ракурс осмислення біблійного символізму, зокрема біблеїзмів як лінгвокультурологічних одиниць, що мають не лише мовне наповнення, а й зберігають у часі інформацію культурно-національного характеру. Порівняльний аналіз біблеїзмів, що побутують у російській та французькій мовах, дозволив розкрити механізм творення і збереження етнокультурної специфіки окремої нації, формування рис національної самобутності та толерантності, базованих на засадах християнського етосу. Формування ключових концептів простору біблійної культури подано крізь призму семіотики.

^{Загалом робиться висновок про те, що сучасні культурно-національні картини світу активно використовують вирази, джерелом яких є Біблія, незалежно від того, чи відбувся процес фразеологізації біблеїзму на рівні тексту-джерела (Біблії) або в більш пізніших текстах. Свідомість людини сприймає їх у готовому вигляді або ж переосмислює, надаючи їм нові значення. Таким чином, з одного боку, можна говорити про позанаціональну схильність людської свідомості до збереження «заповітних смислів» у вигляді сталих мовних виразів, що дотепервикористовується у сфері інформаційних технологій (ЗМІ, телевізійних новинах, рекламі та ін.). З іншого – факти асиметрії складу біблеїзміву кожній культурно-національній картині світу відбивають ті особливості культурної свідомості французького, російського й українського соціуму, які зумовлюють різницю їх культурних традицій.}

Публікації автора:

1. Юрченко Е. Н. Проблемы культурологии и лингвистики (на материале библейской фразеологии) // Вісник Харківського університету. Сер. «Актуальні проблеми сучасної науки в дослідженнях молодих вчених м. Харкова». – Х.: ХНУ, 2000. – № 456. – Ч. 1.– С. 337–341.

2. Юрченко Е. Н. Культурологические аспекты библейской фразеологии // Вісник Харківського університету. Сер. «Актуальні проблеми сучасної науки в дослідженнях молодих вчених м. Харкова». – Х.: ХНУ, 2001. – № 506. – Ч.1. – С. 65–69.

3. Юрченко Е. Н. Взаимодействие культурологии и лингвистики (на материале библейской фразеологии) // Вісник Харківського національного університету ім. В. Н. Каразіна. Сер. Філософія. – Х.: ХНУ, 2001. – № 509’2001. – С. 268–272.

4. Юрченко Е. Н. Взаимодействие языка Священного Писания и культуры народа (на материале библейской фразеологии) // Вісник Харківського національного університету ім. В. Н. Каразіна. Сер. Теорія культури і філософія науки. – Х.: ХНУ, 2002. – №552–2/2002. – Ч. 1. – С. 111–120.

5. Юрченко О. М. Біблеїзм як засіб інформаційного захисту та культурної комунікації // Наукові записки Харківського університету Повітряних Сил. Соціальна філософія, психологія. – Харків: ХУПС, 2005. – Вип. 2(23). – С. 184–192.

6. Юрченко Е. Н. Библейская фразеология: культурологический аспект // Вчені записки Харківського гуманітарного інституту «Народна українська академія». – Х.: Око, 2000. – Т. 6. – С. 468–477.

7. Юрченко Е. Н. «Живая вода» языка Библии: взаимодействие культур Запада и Востока // Мова і культура: Наук. щорічний журнал: Матеріали Х Міжнародної наукової конференції «Мова і культура» ім. проф. С. Бураго (26–29 червня 2001 р.). – Вип. 4. – Т. 1. – Ч. 2: Філософія мови і культури. – К.: Видавничий дім Дмитра Бураго, 2002. – С. 114–121.

8. Юрченко Е. Н. Библейская фразеология и культурно-лингвистическая матрица // Мова і культура: Наук. щорічний журнал: Матеріали ХІ Міжнародної конференції «Мова і культура» ім. проф. С. Бураго (24–28 червня 2002 р.). – Вип. 5. – Т. 1. – Ч. 2.: Філософія мови і культури. – К.: Видавничий дім Дмитра Бураго, 2002.– С. 264–271.

9. Юрченко О. М. Біблійна фразеологія як одиниця лінгвокультурологічної матриці // Молодь, освіта, наука, культура і національна самосвідомість: Зб. матеріалів Всеукр. науково-практичної конференції (27–28 березня 2003 р.). – Т. 4. – К: Вид-во Європейського у-ту, 2003. – С. 423–426.